דן שינה, מורה לערבית ויוצר תוכן, התנסה בשיחת טלפון עם מתווך בדמשק תחת אשליית שלום. שיחה קצרה שהפכה לשיעור ערכי ואמיתי — לגבי שפה, תרבות והיכולת ללמוד ערבית בדרך חכמה וכיפית.
התקשרתי למתווך דירות בדמשק — ומה שלמדתי על ערבית במציאות
מאת: דן שינה — מורה לערבית מדוברת ויוצר תוכן
איך הכל התחיל – ניסוי חברתי עם טוויסט נדל”ני
כמי שמנהל בית ספר פרטי להוראת ערבית וגם יוצר תוכן דיגיטלי, חיפשתי דרך אמיתית ויוצאת דופן להעביר שיעור. אז החלטתי להוציא טלפון – להתקשר למתווך דירות בסוריה, לדמות ישראלי שמעוניין לקנות דירה. הכל קרה בהקשר של “מה יקרה אם יוחתם הסכם שלום?”
רגע שהשיחה הפכה ליותר ממשחק
פתחתי בתור “סמיר”, פליט מחו”ל שמעוניין בנכס — והמתווך קיבל את זה. אבל כשהתוודיתי שאני מישראל, בלית ברירה, הדיון הפך לעמוק. הוא הגיב שאני אולי אוכל לקנות דירה — אבל לא בטוח. למרות הבילבול, הוא התניע גיוס נכסים ושלח לי תמונות דרך וואטסאפ.
למה עשיתי את זה? – שלוש סיבות מניעות
- להעביר את השפה לחיים האמיתיים – נכנסתי לשיחה אמיתית, שם השפה לא רק נלמדת — אלא מדברת בזכות עצמה.
- שליחות ערכית – אני באמת מאמין שכל אדם בישראל חייב לדעת ערבית. זו לא חובה — זו גשר להבנה עמוקה יותר של סביבתנו.
- ללמוד בכיף ובהומור – לתלמידים שלי חשוב שהלימוד יהיה לא רק תכליתי, אלא גם חווייתי. רגעים בלתי צפויים כאלה הופכים את השפה לחוויית חיים — בלי שהם אפילו מרגישים שהם לומדים.
רגע מתוך הכתבה ב”ישראל היום”
“אני צריך לבדוק את הנושא… אין לי מושג אם יתאפשר או לא,” אמר המתווך, לאחר ששמע שאני ישראלי שמעוניין לרכוש דירה “לפני הסכם שלום”. הוא הבטיח לבדוק את האפשרות ולשלוח תמונות של נכסים דרך וואטסאפ.
(לכתבה המלאה)
מה למדתי מהסיפור הזה
שיחה של שתי דקות בשטח — אמיתית וחיה — יכולה להקפיץ את הלמידה מהכיתה לשמיים. בשיחה כזו אתה לא רק שומע מילים — אלא מרגיש את הפולס, את ההקשר, את הרגש. זהו שיעור תרבות, דיבור, ואינטואיציה בשפה — ערבית שחיה, נושמת ונעצמת.
רוצים ללמוד ערבית באמת?
אם גם אתם רוצים לדבר ערבית כמו מקומיים — ולהבין למה אומרים איך אומרים — אתם במקום הנכון. בשיעורים שלי תקבלו:
- דיאלוגים אמיתיים עם דוברי שפה
- רגעים חיים עם הומור וערך
- חיבור בין שפה, תרבות והקשר אמיתי
- ביטחון לדבר, להבין ולחייך
זה לא רק שיעור — זו דרך חיים. בואו נתחיל לדבר ערבית כמו שדוברי השפה מדברים אותה — אמיתי, קליל ומשמעותי.
