על הכתב הערבי

הלשון הערבית, בדומה לעברית, נכתבת מימין לשמאל, ובה 28 אותיות. ההבחנה בין האותיות נעשית, בין השאר, באמצעות נקודות דיאקריטיות (נקודות מבחינות) מעל או מתחת לאותיות. אחד המאפיינים הבולטים של הכתב הערבי הוא שמרבית האותיות מתחברות זו לזו ונכתבות במשיכת קולמוס אחת. לרוב האותיות יש צורות שונות בהתאם למיקומן במילה. הכתיבה בערבית נעשית מצד ימין לשמאל בדיוק כמו העברית. יש לציין כי כמו בעברית, גם בערבית יש מערכת דפוס ומערכת כתב-יד. 

מקורו של הכתב הערבי הוא בכתב הנבטי. במאה השביעית, עם עליית האסלאם, הפך הכתב הערבי לשימושי והועמק העיסוק בו גם כאמצעי אמנותי.

בערבית הספרותית האותיות נהגות באופן זהה בכל מקום בעולם. לעומת זאת, בערבית המדוברת העיצורים נהגים מעט שונה בין אזור לאזור, אך ההבדלים לא גדולים. כשמתחילים ללמוד ערבית מדוברת חייבים ללמוד איך לבטא בצורה נכונה את העיצורים בשפה הערבית, אחרת כל הדיבור יהיה שגוי. 

מוזמנים לעיין ב-“סרגל האותיות” (בדפוס) בערבית ולזהות את הצורות השונות.

האות	תחילית	אמצעית		סופית מתחברת	סופית רגילה
א	أ   /   ا
ב	بـ	ـبـ		ـب	ب
ת	تـ	ـتـ		ـت	ت
ת’	ثـ	ـثـ		ـث	ث
ג’	جـ	ـجـ		ـج	ج
ח	حـ	ـحـ		ـح	ح
ח’	خـ	ـخـ		ـخ	خ
ד	د
ד’	ذ
ר	ر
ז	ز
ס	سـ	ـسـ		ـس	س
ש	شـ	ـشـ		ـش	ش
צ	صـ	ـصـ		ـص	ص
צ’	ضـ	ـضـ		ـض	ض
ט	طـ	ـطـ		ـط	ط
ט’	ظـ	ـظـ		ـظ	ظ
ע	عـ	ـعـ		ـع	ع
ע’	غـ	ـغـ		ـغ	غ
פ	فـ	ـفـ		ـف	ف
ק	قـ	ـقـ		ـق	ق
כ	كـ	ـكـ		ـك	ك
ל	لـ	ـلـ		ـل	ل
מ	مـ	ـمـ		ـم	م
נ	نـ	ـنـ		ـن	ن
ה	هـ	ـهـ		ـه	ه
ו	و
י	يـ	ـيـ		ـي	ي

מבחינת התעתיק, מצרף לכם גם את טבלת התעתיק של האותיות בערבית:

מוזמנים ללחוץ על הלינק על מנת לשמוע את ההגייה המדויקת של העיצורים.