במסגרת פעילותי להסברה ישראלית, נתקלתי במסעדה בלוב הנושאת את שם יום הטבח ופעלתי לחשיפתה. צפו בתיעוד השיחה המטלטל כפי שפורסם באתר mako.
מאת: דן שינה – מורה לערבית מדוברת ויוצר תוכן
כחלק מפעילות ההסברה שלי ברשתות החברתיות, נתקלתי במסעדה בעיירה עייאט שבלוב שבחרה בשם המקומם “7 באוקטובר” – שם המהווה האדרה ישירה לטרור הרצחני. כחלק מפעולותיי לחשיפת פניה האמיתיות של האנטישמיות המודרנית, בחרתי לא להסתפק בגינוי פסיבי אלא לחשוף את מה שקורה מבפנים. בשיחה שהפכה לוויראלית, פניתי למסעדה בבקשה ‘להזמין מקום’, אך מהר מאוד השיחה עברה למחוזות פוליטיים חושפניים.
רגע מתוך הכתבה ב”מאקו”
במהלך השיחה, לאחר שחשפתי את זהותי הישראלית, טען עובד המסעדה כי העזתים ניצחו במלחמה. כששאלתי בציניות האם בתפריט ישנן מנות עם “דם של יהודים”, התקבלה תשובה מצמררת מהצד השני: “את הדם של היהודים אכלו הגברים של ה-7.10. מקור השם הוא יום ניצחון, יום של שמחה”.
(לכתבה המלאה)
חשיבותה של הסברה אזרחית וכוחו של הציבור
בשיחה עם mako, הסברתי כי המטרה מאחורי חשיפת המסעדה וה”שיימינג” הדיגיטלי היא להראות לעולם את השנאה שמקבלת לעיתים גיבוי רשמי: “מעשי ה-7 באוקטובר הם פשע נגד האנושות. אם ממשלת לוב תבחר שלא להתערב, זה מזיק לה תדמיתית בעיני העולם החופשי”.
אני מאמין גדול בכוחה של התגייסות גולשים ככלי לשינוי מציאות:
- לחץ דיגיטלי: יצירת תהודה שתביא לדירוגים שליליים ולביקורות שיפגעו בעסק מבחינה כלכלית.
- תפוצה בינלאומית: הוספת כתוביות באנגלית לסרטון כדי להגיע לקהל רחב ככל האפשר ולהציף את האנטישמיות בפני גורמים בעולם.
- תוצאות בשטח: כפי שקרה במקרים דומים בירדן, אני מאמין שלחץ ציבורי יכול להכריע: “ביקורות שליליות עלולות להקריס עסק, ואני מאמין שאם הבעלים רוצה להרוויח – הוא יעשה את הדבר הנכון מבחינה עסקית”.
“דע את האויב”: השפה הערבית כגשר וככלי הסברה
מעבר לערך ההסברתי, הסרטון עורר עניין רב בחשיבות ידיעת השפה הערבית ככלי להבנת המזרח התיכון. כאחד מהדמויות המובילות בתחום לימודי הערבית המדוברת, אני מדגיש כי השפה היא המפתח לחשיפת האמת:
“הסרטון הזה גרם להרבה אנשים להבין כמה השפה הערבית חשובה בשביל תקשורת. ‘דע את האויב’ זה גם לדעת לדבר בשפה שלו. השפה הערבית חשובה כדי להכיר את השכנים שלנו ולחיות איתם תוך הבנה טובה יותר, אך באותה נשימה אל לנו לשכוח שרבים משונאינו דוברים ערבית ולכן חשוב ללמוד אותה היטב”.
חשיבותה של הסברה אזרחית
המקרה מדגים את הכוח שיש לפעולה אישית במאבק על התודעה. בעקבות הלחץ הציבורי והבינלאומי שנוצר – ובו לקח חלק גם הסרטון שלי – דווח בהמשך כי שלט המסעדה הוסר ושמה שונה. זהו תזכורת לכך שאל מול גילויי אנטישמיות, ישנה חשיבות רבה להשמעת קול והצבת גבולות ברורים.
“כשטרור ואנטישמיות הופכים למשהו שחוגגים אותו בגלוי, חובה עלינו להגיב. המטרה של השיחה הייתה להבהיר שמעשים כאלו לא עוברים בשתיקה, ושלמילים ולשמות יש משמעות עמוקה.”
רוצים ללמוד ערבית באמת?
אם גם אתם מבינים ששפה היא לא רק מילים, אלא כוח שמאפשר להבין את המציאות סביבנו, להגיב ולהשפיע – הגעתם למקום הנכון. בשיעורים שלי תקבלו את הכלים לא רק לדבר, אלא באמת להוביל את השיחה.
זה לא רק קורס שפה – זו היכולת להבין את השכנים שלנו, לחשוף את האמת ולדבר ערבית בגובה העיניים. בואו נתחיל לדבר ערבית כמו שדוברי השפה מדברים אותה.
