סדנת דוברי ערבית שוטפת

מה מקבלים מאיתנו במסגרת הקורס?

• ⁠פעם בשבוע זום של שעה ועשרים (24 מפגשים סה”כ מרגע ההרשמה), קורס מעגלי.
• ⁠הזום בימי שלישי בין השעות 19:00-20:20.
• הקלטות של כל השיעורים.
• ⁠גישה לאתר של דנשי עם כל המצגות וההקלטות.
• ⁠ליווי אישי צמוד ומענה על כל השאלות.
• ⁠בדיקת שיעורי בית ומתן משוב מלא (10-15 משפטים שאנחנו מבקשים להקליט בסוף של שיעור).
• ניתן לקיים שיחה שבועית של רבע שעה עם מתרגל/ת הקורס (בתוספת תשלום 720 ש”ח לכל הקורס).

סילבוס לסדנת הדוברים של דנשי

שיעור 1 – עיוני: חזרה על נושאי מתקדמים

• נחזור על אוצר המילים הנלמד בקורס המתקדמים.
• נחבר שיחות בערבית בחדרים המבוססת על הנושאים הבאים: הרחוב, המרפאה, בית המרקחת, אתר הבנייה, המוסך, התחום הביטחוני והתיירות.

שיעור 2 – עיוני: כפר הארנבונים

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בסרטון: פינת חי – בית לחם. 
• נלמד אוצר מילים מתוך הסרטון.

שיעור 3 – מעשי: הזמנה מחנות פרחים

• הגדרת משימה: הזמנה מחנות פרחים.
• נלמד אוצר מילים מילים בתחום ההזמנות והפרחים.
• ננסח בחדרים שיחות בזוגות בערבית מדוברת המדמות הזמנה מחנות פרחים. 
• נעבור על השיחות, נקרא אותן, נלמד מהן ונסיק מסקנות לקראת משימת הבית. 

שיעור 4 – עיוני: מסאר קארטינג 

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בסרטון: מסלול קארטינג.
• נלמד אוצר מילים שימושי בתחום הפעילויות והאקסטרים.

שיעור 5 – דקדוקי: חזרה כוללת על הזמנים

• נעשה חזרה כוללת על החומר הדקדוקי שנלמד בקורס המתקדמים – עבר, הווה, עתיד ונשוא מורחב.

שיעור 6 – עיוני: אבו טבלה (1:51 – 3:57)

• נדבר בערבית מדוברת על חשיבות לימוד השפה הערבית בישראל.
• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בסרטון: דוקו טיים – אבו טבלה. 
• נלמד אוצר מילים רחב ושימושי מהסרטון. 

שיעור 7 – דקדוק: הבינוני הפועל והפעול

• נעמיק בנושא הבינוני הפועל והפעול ונלמד לעשות שימוש נכון בצורות הבינוני בערבית.

שיעור 8 – מעשי ועיוני: דיבור על עצמנו והשיר “תְחַ’יַّל”

• נדבר בערבית בעל פה קצת על עצמנו, על הקבוצה ועל זכרונות שלנו מהחיים.
• נלמד את השיר Imagine בגרסה הערבית שלו.

שיעור 9 – עיוני: סוק אלחלוה יפו

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בסרטון: חלוה מרקט. 
• נלמד אוצר מילים בתחום התיירות והקניות.

שיעור 10 – מעשי: שיחה עם שירות לקוחות 

• הגדרת משימה: שיחה עם שירות לקוחות – שיחה עם נציג שירות בעקבות בעיה במכשיר הטלוויזיה/טלפון.
• נלמד אוצר מילים רחב: נימוסים בשיחה, תיאור תקלה, פיצויים, הטבות, הסברים ותיאורי הבעיה.
• ננסח בחדרים שיחות בזוגות בערבית מדוברת המדמות שיחת טלפון על תקלה בטלוויזיה. 
• נעבור על השיחות, נקרא אותן, נלמד מהן ונסיק מהן מסקנות לקראת משימת הבית. 

שיעור 11 – עיוני: קריאת סיפור

• נקרא סיפור בערבית של היוצר זכריא תאמר – “מות (אל)שער (א)לאסוד”.
• נלמד על היוצר זכריא תאמר.
• נלמד אוצר מילים שימושי מהסיפור.
• נדבר על מעמד האישה בחברה הערבית.

שיעור 12 – דקדוק + מעשי:

• נלמד את זמן הציווי בערבית מדוברת.
• נלמד נלמד פעלים בעלי ציווים חריגים (חַ’לִי, רוּח, תַעַאל וכו..).

שיעור 13 – עיוני: האלימות בחברה הערבית:

• נצפה בסרטון שעוסק באלימות בחברה הערבית.
• נדון בתופעת האלימות בחברה הערבית בעל פה בערבית.

שיעור 14 – עיוני:  ראיון ברחוב- כמה כסף יש לך בכיס? (עד 2:24)

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בסרטון: דוקו טיים – ראיון ברחוב – כמה כסף יש לך בכיס?
• נדבר על כַּאן + צורת התילוי (עבר מתמשך).

שיעור 15 – דקדוק + מעשי:

• נלמד את הפועל המיוחד “סַֿאר – בִּיסִֿיר”.
• נלמד את ערך ההפלגה והיתרון בערבית.
• נציג פרזנטציות על סיפור מצחיק שקרה לנו בחיים [חלק מהתלמידים].

שיעור 16  – עיוני: פרסומת בערבית:

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בפרסומת בערבית מדוברת.
• נמשיך להציג פרזנטציות על סיפור מצחיק שקרה לנו בחיים [חלק מהתלמידים].

שיעור 17 – מעשי:

• הגדרת משימה: ניהול סיטואציות יומיומיות בחנות הבגדים.
• נלמד אוצר מילים בתחום חנות הבגדים.
• נתחלק לקבוצות וננסח שיחות בזוגות בערבית מדוברת המדמות סיטואציות שונות בחנות הבגדים.
• נעבור על השיחות, נקרא אותן, נלמד מהן ונסיק מסקנות לקראת משימת הבית. 

שיעור 18 – עיוני: בואו לאכול איתי – הגרסה בערבית  (0:00-1:26)

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בפרק בסדרה: בואו לאכול איתי – הגרסה בערבית
• נלמד אוצר מילים שימושי מהסרטון בתחום האוכל. 

שיעורים 20-19 – דקדוק: הבניינים:

• נעשה היכרות מעמיקה עם הבניינים בשפה הערבית, נלמד את מאפייניהם של הבניינים ופעלים חדשים ושימושיים מהם.

שיעור 21 – עיוני: אורח חיים בריא – נמט (א)לחיאת (אל)סחי

• נתרגל את מיומנות הבנת הנשמע ע”י צפייה בסרטון: אורח החיים הבריא.
• נלמד אוצר מילים בתחום הבריאות, הספורט ואורח החיים הבריא.

שיעור 22 – מעשי ודקדוק – אורח חיים בריא ומילים מיוחדות

• נקיים שיחה בעל פה בערבית על אורח חיים בריא.
• נלמד על מילים מיוחדות בשפה הערבית – אִלְלִّי, אִנّוֹ, בִּינְפַע, בַּעְדֿ, עִנְד ו-מַא.

שיעור 23 – עיוני ומעשי: בדיחות:

• נלמד בדיחות בערבית מדוברת.
• נתרגם בעצמנו בחדרים בדיחות מעברית לערבית מדוברת.

שיעור 24 – מעשי ודקדוק – סיכום הסדנה

• נלמד את נושא משפט התנאי.
• נקרא את השיחות שהתלמידים חיברו לסיכום הקורס – שיחות בן דן לסאמיה.

 

הערות:

• פתיחת הסדנה מותנית בכמות משתתפים מינימלית. במקרה של אי פתיחת הסדנה בשל חוסר היענות, יוחזר הסכום המלא לכל הנרשמים.
• הלהג המרכזי שיילמד בסדנה הינו הלהג של ערביי ארץ ישראל העירוניים והמשולש. נתייחס גם ללהגים נוספים בסדנה בצורה עקיפה.
• ייתכנו שינויים במועדי המפגשים בהתאם למצב הביטחוני. תבוא הודעה מראש במקרה של שינוי במועד או בשעת המפגש.
• כל משתתפי הסדנה יצורפו לקבוצת ווטסאפ פתוחה לשיח ולשיתוף ידע.
• מפגשי השיעורים יוקלטו ויועלו יחד עם המצגות לסביבה הדיגיטלית של הסדנה.
• ניתן לקבל שיעור ראשון מוקלט לדוגמה ללא תשלום כדי להתרשם מהסדנה.
• התשלום עבור הסדנה יבוצע מראש. לא ניתן לבטל רישום לסדנה, לרבות בהצטרפות של תלמידים לאחר תחילתה.
• ניתן להצטרף לסדנה גם לאחר תחילתו, שכן הלמידה בסדנה היא מחזורית והשיעורים אינם תלויים אחד בשני.
• במהלך השיעורים ישולב אוצר מילים מגוון בערבית מדוברת, והוא אינו מוגבל לנושאי השיעור בלבד כפי שהוגדר בסילבוס שלעיל. הנושאים בסילבוס דינמיים, הם בגדר הצעה, תלויים בהספק ואינם מחייבים את המורים.
• הקורסים עוברים על ידי מורים מהצוות של דנשי בשיתוף של דן.